Divân-ı Hulûsi: Ey kıble-i ervâh tecellâ nazarındır
1. Ey kıble-i ervâh tecellâ nazarındır
Ey dîde-i eşbâh mücellâ nazarındır
2. Her demde lebin çeşmesi bin Hızr eder ihyâ
Dilber lebi enfâs-ı Mesîhâ nazarındır
3. Kim dâmenini tutmadı esrârını bilmez
Tâliblerine sırr-ı “ev ednâ” nazarındır
4. Zülfün tutana vaslın için habl-ı metîndir
Âşıklarına Sidre vü Tûbâ nazarındır
5. Ey pîr-i mugân doldu deminden dem-i âlem
Her teşne dile sâkî-i sahbâ nazarındır
6. Kim koymadı cân râhına maksûduna yetmez
Sâliklere mi‘râc-ı muallâ nazarındır
7. Aşk ile enîs oldu Hulûsî-i fakîrin
Yok matlabı illâ ki temennâ nazarındır
1. Ey ruhların kıblesi! Senin nazarın, her şeyde tecelli eder. Ey varlıkların göz bebeği! Nazarın, her şeyi aydınlatır, parlatır.
2. Dudağının çeşmesi her an bin Hızır’a ebedi hayat verir. Sevgilinin dudağı ve Mesih’in nefesi hepsi senin nazarının eseridir.
3. Eteğini tutmayan sırlarını bilmez, taliplerine “ev ednâ” sırrı yani sana yakınlık sırrı senin nazarınladır.
“Ev ednâ” Necm Suresi 53/9. âyetten alınma bir ibare olup “daha yakın oldu” anlamındadır.
4. Sana kavuşmak için saçların, onu tutana sağlam bir iptir. Âşıkların için Sidre ve Tuba aslında senin nazarındır.
5. Ey mürşid! Âlemin nefesi nefesinle doldu. Nazarın, her sana susamış gönle aşk şarabı sunan sakidir.
6. Senin yoluna canını koymayan kimse maksadına ulaşamaz. Nazarın, müridlerinin senin yüce katına kavuşmasıdır.
7. Bu fakir Hulûsî kulun, aşk ile arkadaş oldu. Senden talebi yok, tek temennisi iltifatın, nazarındır.
Nesre Çeviren: Prof.Dr. Nihat ÖZTOPRAK
Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
Yazar1. Kaşın mihrâbına secde edenler kâmet etmezlerYüzünden gayrı bir veche durup da tâat etmezler2. Senin sevdâ-yı zülfüne kimin bağlansa gerdânıDüşüp sahrâya bir dem firkatınla râhat etmezler3. Senin bi...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
1. Büklüm büklüm bükülen güzelin saçlarınaLâle sünbül ekilen dağın yamaçlarınaBeyaz penbe tomurcuk gülün ağaçlarınaMahmûr gözlerle bakıp hayrân olasım gelir2. Keklik gibi nâz ile yürüyen ayaklaraBülbü...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
1. Ey gönül hâke eriş hâk ile yeksân olagörTutuşup derd-i İlâhî ile sûzân olagör2. Ne gerek fânî cihânın varına şâd olmagınDost visâline yetip sıdk ile handân olagör3. Bu libâs ile gidilmez ol cânân i...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
1. Bir demde ki gönül yâr ile gam mı kalırÎd-i visâlde yâr arz-ı cemâl ede mâtem mi kalır2. Atşân-ı aşkın uyûnuna perde açılaGözler göreler yârını nem mi kalır3. Devlet-i huzûruna erip de vaslın bulan...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi