Dîvân-ı Hulûsi: Hâlin sînemde lâle tek
1. Hâlin sînemde lâle tek dağ ilen nişân eder
Kemân ebrûların kâme yetürüp kaddim kemân eder
2. Mest gezdirir fettân mest çeşmin gönlümü
Rüsvâ kılıp râzını halka dâsitân eder
3. Verdi fenâya nakd-i ömrümü müdâm firkatın
Şimdi vaslın demi hicrin gününde imtihân eder
4. Kim âşıkın feryâdına dâd ede meğer
Ebrûları her cihetden kasd-ı cân eder
5. Ser-i kûyunda Hulûsî fakîr u der-be-der ammâ
Yine lutf u kabûlün olunca yolunda cân kurbân eder
1. Ey sevgili! Senin benim göğsümde lale gibi yaralarla iz bırakır. Yay kaşların arzularımı yok edip boyumu yay gibi büker.
2. Ey sevgili! Senin câzibeli, oynak mest gözün gönlümü mest gezdirir/kendimden geçirir. Rezil edip, sırrını halka destan yapar, yayar.
3. Senin ayrılığın ömrümün varını devamlı harcadı, yok etti. Şimdi kavuşmanın zamanıdır ancak bu sefer de ayrılık gününden imtihan eder.
4. Sevgilinin kaşları meğer her yönden âşığın canına kast ediyormuş, âşığın feryadına kim yetişecek!
5. Ey sevgili! Hulûsî, senin diyarında fakir ve perişan bir hâldedir fakat yine de onu lutufla kabul etmen hâlinde yolunda canını kurban eder.
Nesre Çeviren: Prof.Dr. Nihat ÖZTOPRAK
Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
Yazar
Daha dünyaya adım atmadan, anne karnına düştükten sonra Allah’ın Rahman isminin tecellîsi olarak annelerimize verilen rahmet ve şefkat duygusu ile sevgi içinde, güzel duygularla dünyaya gelebilmemiz i...
Yazar: Erol AFŞİN
Bizim medeniyetimiz; iyilik yapmak, hayır işlemek, huzuru temin etmek, insanların mutluluğuna vesile olmak gibi güzel bir anlayışın üzerine inşa edilmiştir. İnsan olarak görevimiz; yaşadığımız t...
Yazar: Kemal DEMİR
1. Bu pâzâra giren cânlar hayrân-ı ser-gerdân olurDüşer bülbül gibi zâra subh u mesâ nâlân olur2. Yanar aşk oduna cânı o cânânın firâkıylaŞu kim pervâneler gibi aşk oduna sûzân olur3. Cemâlinin firâkı...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
1. Sâkî müdâm sunsa şarâb gam-ı firâk n’eyler n’eylerGönül olsa mest ü harâb gam-ı firâk n’eyler n’eyler2. Ara yerden ayrıla il zevke ere cân ile dilMatlabını bulsa gönül gam-ı fîrâk n’eyler n’eyler3....
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
