Gönlümüzü kayd eylememek şânına düşmez
1. Gönlümüzü kayd eylememek şânına düşmez
Ey şânı yüce zülf-i perîşânına düşmez
2. İsterler atâ cümlesi bâb-ı kereminden
Her dest-i taleb dâmen-i ihsânına düşmez
3. Rahm et men üftâde-i sahrâ-yı cünûna
Her âkıl bu derd ile meydânına düşmez
4. Her dem nazarın üstümüzün sâyesi ammâ
Ol sâyede bir yol der-i dîvânına düşmez
5. Hulûsî secde-i tâât ebrû-yı nigârındır
Bakıp ber-vech gayra dîde-i giryânına düşmez
Nesre Çeviri
gönlümüzü bağlamamak yakışmaz.
ihtiyaçlı el lutuf eteğine ulaşamaz.
merhamet et. Bilirsin aklı başında olan bu dert ile aşk meydanına çıkmaz.
gölgede senin meclisinin kapısına bir yol gözükmez.
gözlerine başka yüze bakmak yaraşmaz.
Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
Yazar
1. Sâkî müdâm sunsa şarâb gam-ı firâk n’eyler n’eylerGönül olsa mest ü harâb gam-ı firâk n’eyler n’eyler2. Ara yerden ayrıla il zevke ere cân ile dilMatlabını bulsa gönül gam-ı fîrâk n’eyler n’eyler3....
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
1. Yumup göz gayrıdan var dal hayâtın aynına Hızr ol O fercâm-ı zülâli içmeyen hayy ü kadîm olmaz2. Koyup mâl ü menâli âr u ırzından ümîdin kes Hudâ’dan gayrı bir...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
1. Kûşe-i vahdetimiz halvetimiz yâr iledirSarmışız sînemize vuslatımız yâr iledir2. Sorma zâhidlere bilmez “len terânî” sırrınıTûr-ı Eymen’de nihân sohbetimiz yâr iledir3. Okuduk Mushaf-ı hüsnündeki “...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
1. Bugün bâbına geldik müflisânızUmarız vasla ni‘met âcizânız2. Garîb-i kûy-ı yârız hicrân içindeTarîk-ı Nakş-bend’e sâlikânız3. Yüzümüz yok tehî-dest ü gedâyızVelî bâb-ı rızâda âşıkânız4. Hulûsî derd...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
