Divân-ı Hulûsi: Eytdim ki nigâhın nereye câna mı dilber
1. Eytdim ki nigâhın nereye câna mı dilber
Eytdi nazarım cânın ile kalb-i sanavber
2. Eytdim ne için gayrıya meyl-i nazarın yok
Eytdi n’ideyim cân u gönül ola berâber
3. Eytdim ne gönül sana ere sende olur cem‘
Eytdi yok ola varı olam kalmaya dîğer
4. Eytdim ikilik birlik olup ortada durmaz
Eytdi iki ten-zedesi bir cân serâser
5. Eytdim ki Hulûsî sana kurbân ola mı yâ
Eytdi ki ezelden kulu kurbânım o kemter
1. Dedim ki, “Dilber, bakışın nereye, cana mı?” Dedi ki, “Bakışım canın ile çam fıstığı kozalağına benzer kalbedir”
2. Dedim, “Niçin başkalarına bakmıyorsun?” Dedi, “Ne yapayım, can ve gönül beraber olsun istiyorum.”
3. Dedim, “Hangi gönül sana ulaşır ve sende birleşir.” Dedi, “Varlığı yok olmalı, yalnız ben olmalıyım ve başkaları olmamalı.”
4. Dedim, “İkilik birlik olup ortada durmaz.” Dedi, “İki tenden geçilir, yalnızca bir can kalır.”
5. Dedim ki, “Hulûsî sana kurban olur mu?” Dedi ki, “O değersiz, tâ ezelden kulum, kurbanımdır
Nesre Çeviren: Prof.Dr. Nihat ÖZTOPRAK
Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
Yazar1. Sâkî müdâm sunsa şarâb gam-ı firâk n’eyler n’eylerGönül olsa mest ü harâb gam-ı firâk n’eyler n’eyler2. Ara yerden ayrıla il zevke ere cân ile dilMatlabını bulsa gönül gam-ı fîrâk n’eyler n’eyler3....
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
1. Gönül sevdâ-yı yârda her zamân bir kâra koymazlarMetâ-ı sûdu yok bîgâneyi pâzâra koymazlar2. Akıl bir müddeîdir kim erişmez aşka idrâkiVelî aşksız olan âkılleri bu kâra koymazlar3. Muhabbetden dem ...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
Rabb’imize hamd olsun İstanbul’da yaşamanın bir takım zorlukları ile birlikte bazı nimetleri de var. Bazı tarihî muhitlere ve irfan çevrelerine yakın olmak bu nimetlerin başında geliyor. Prof. Dr. M. ...
Yazar: Aydın BAŞAR
Anadolu’da, bağımsızlığımızı kazanmak için savaşan askerlerimizin silah ve cephane ihtiyacı büyük ölçüde, İstanbul’daki tekkeler, yani tarikat üyeleri dervişlerin ibadet ve toplanma yerleri aracılığıy...
Yazar: İsmail ÇOLAK