Biz bugün uryân olup tâc u kabâdan geçmişiz

1.    Biz bugün uryân olup tâc u kabâdan geçmişiz 
    Yâr hevâsına uyup gayrı hevâdan geçmişiz 

2.    Bunda derd ü gam meşakkatdır olanca varımız 
    Kârımız dost derdidir artık devâdan geçmişiz

3.    Şol müselsel turrası îmânımızdır şübhesiz 
    Hamdü li’llâh tâ‘at-ı zerk u riyâdan geçmişiz

4.    Secdedir dâim kaşı mihrâbına tââtımız 
    Gayrı bir vechin sücûduyla hatâdan geçmişiz

5.    Hüsn-i sevdâsıyla her demde zebûn-i aşk olup 
    Hep dem-i devrânımız o gayr safâdan geçmişiz

6.    Kûtumuz kebâb-ı dil peymânemiz hûn-ı ciğer 
    Hân-ı fazlıyla doyup nân ü nevâdan geçmişiz

7.    Şerha şerhadır Hulûsî firkat ile sînemiz 
    Çâre ancak vaslıdır özge recâdan geçmişiz

1.    Bugün biz, her şeyi terk edip dünya sultanlığını ve makamını bırakmışız. Sevgilinin aşkına uyup diğer sevdalardan geçmişiz.
2.    Bu dünyada sahip olduğumuz her şey bizim için derttir, sıkıntıdır. Tek kazancımız dostun aşk derdidir, biz artık bu derde deva istemiyoruz.
3.    Şüphesiz ki sevgilinin şu örgülü saç lülesi imanımızdır. Allah’a şükürler olsun ki dindar görünme ve ikiyüzlülükten geçmişiz.
4.    Bizim taatimiz, ibadetimiz daima sevgilinin kaşı mihrabına secde etmektir. Başka bir yüze secde etme hatasından kurtulmuşuz.
5.    Aşkının güzelliği ile her yerde ve her zaman aşk âcizi olup hep başka eğlencelerden geçmişiz.
6.    Yiyeceğimiz gönül kebabı, içeceğimiz ciğer kanıdır. Fazilet sofrasıyla doyup yemeden ve eğlenceden geçmişiz.
7.    Ey Hulûsî! Ayrılıktan dolayı göğsümüz parça parçadır. Çare ancak sevgiliye kavuşmaktır, başka ümitlerden geçmişiz.