Divân-ı Hulûsi: Kalk bak ki bî-çâre aceb seyrân olur vakt-i seher
1. Kalk bak ki bî-çâre aceb seyrân olur vakt-i seher
Her nesneye bin lutf-ı Rabb ihsân olur vakt-i seher
2. Gün tek cemâli perdesin Leylâ yüzünden ref‘ eder
Mecnûn’u rüsvâlar görüp handân olur vakt-i seher
3. Meyhâne-i ma‘nâda mest olmuş iken üftâde best
Sâkî kılar bâde-perest devrân olur vakt-i seher
4. Her el uzanır yârına ermek diler dildârına
Kervân-ı aşk diyârına revân olur vakt-i seher
5. Âşıklar özler yârını sâdıklar koyup varını
Her dil anıp dildârını nâlân olur vakt-i seher
6. Ol demde lâle sünbüle neş’e dolar cân u dile
Bülbül güle gül bülbüle hayrân olur vakt-i seher
7. Hulûsî sâz u sözü kor her gece ve gündüzü kor
Dost eşiğine yüzü kor giryân olur vakt-i seher
1. Kalk bak, seher vakti çaresiz âşıklara gerçek temaşa olur. Her varlığa Rabbin binlerce lutfu da seher vaktinde ihsan olur.
2. Seher vakti Leylâ, tıpkı güneş gibi, yüzündeki cemâl perdesini kaldırır. Mecnûn’u rezil hâlde görüp neşelenir.
3. Seher vaktinde, düşkün âşık mana meyhanesinde sarhoş olmuş iken saki meclistekileri şarap düşkünü yapar, badeler elden ele dolaştırılır.
4. Seher vakti, her el (dua ile) sevgilisine açılıp ona ulaşmayı diler. Aşk kervanı, sevgilinin diyarına gitmek üzere seher vakti yola koyulur.
5. Seher vakti, âşıklar sevgilisini özler, sadık âşıklar her şeyini terk eder, her gönül dildarını anıp ağlayıp inler.
6. Seher vaktinde lale ve sümbüle, can ve gönüle neşe dolar; bülbül güle, gül bülbüle hayran olur.
7. Hulûsî seher vakti, içten gelen terennümü ve dilden dökülen sözleri bırakır, gece ve gündüzü unutur, dost eşiğine yüzünü kor ve göz yaşlarına boğulur.
Nesre Çeviren: Prof.Dr. Nihat ÖZTOPRAK
Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
Yazar“TOPLUMLAR ADÂLETLE ÂBÂD, ZULÜMLE BERBAT OLURLAR”Bu sayımızda Necmettin Erbakan Üniversitesi Öğretim Üyesi ve Dergimizin yazarı Prof. Dr. Ali Akpınar Hoca’mızla yaptığımız adâlet ile ilgili söyleşimiz...
Yazar: Şerif Hamideddin TEKTAŞ
Doğrusu sade, kolay ve rahat gibi görülen başlığımızın bu kadar geniş kapsamlı, çetrefilli ve girift olabileceğini hiç düşünememiştim. Zira şair ve yazarlarımızı araştırdığımda, şunu gördüm ki pek çok...
Yazar: Mehmet Nuri YARDIM
1. Gönül sevdâ-yı yârda her zamân bir kâra koymazlarMetâ-ı sûdu yok bîgâneyi pâzâra koymazlar2. Akıl bir müddeîdir kim erişmez aşka idrâkiVelî aşksız olan âkılleri bu kâra koymazlar3. Muhabbetden dem ...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
1. Bir demde ki gönül yâr ile gam mı kalırÎd-i visâlde yâr arz-ı cemâl ede mâtem mi kalır2. Atşân-ı aşkın uyûnuna perde açılaGözler göreler yârını nem mi kalır3. Devlet-i huzûruna erip de vaslın bulan...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi