Divân-ı Hulûsi: Bizi terk eyledi yârân
1. Bizi terk eyledi yârân gele mi tâb seher
Kim bilir neyle geçer bu gecede hâb seher
2. Sâkiyâ sen bize mey sun da gumûmu def’ et
Gecemiz subha kadar böyle geçe tâ-be-seher
3. Secde-i şükr edelim elde olursa bâde
Ele girerse eğer dost kaşı mihrâb seher
4. Bülbülün nâle-i cângâhına ursa gûşun
Açılıp hande kılar ol gül-i nâyâb seher
5. Mest olup kendini yavı kılagör Hulûsi’yâ
Gele tâ gûşuna hûş-ı dem-i erbâb seher
1. Dostlar bizi terk eyledi, seher aydınlığında gelirler mi? Kim bilir bu gece uyku sehere kadar nasıl geçer/mümkün mü?
2. Ey saki! Sen bize aşk şarabı sun da gamlarımızı dağıt. Gecemiz sabah seher vaktine kadar böyle gamsız geçsin.
3. Elde aşk şarabı olursa, dost kaşı mihrab da seherde ele geçerse, (daha ne isteyelim) şükür için secdeye kapanalım.
4. O eşi bulunmaz gül, seher vakti bülbülün can evinden çıkan inlemelerine kulak verse açılıp, güler.
5. Ey Hulûsî! Kendinden geçip nefsini düşman bil ki seher vakti kulağına, zikir erbabının hoş sesi gelsin.
Nesre Çeviren: Prof.Dr. Nihat ÖZTOPRAK
Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
Yazar1. Yüzün âyîne-i âlemdir andan Hakk hüveydâdır Kamusu mahv-ı Zât’ın cüz’ ü küll hep sende peydâdır 2. Senin hüsnüne hayrân olmadık kim var şu âlemde Cemâlin görmeğe hep kâfir u mü’min müheyyâdır 3...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
Doğduk ölmek için, ölürüz dirilmek için. Dirileceğiz hesaba çekilmek için. Hiçbir şey boşuna ve anlamsız değil. Güneş batar, yeniden doğmak için. Bu yüzden doğmak için batan güneşe, batışı zor gelmez....
Yazar: Ali AKPINAR
1. Kalk ey gönül feryâda gel vakt-i seher vakt-i seherMahbûb-ı aşkı yâda gel vakt-i seher vakt-i seher2. Uykudan uyan eyle zâr maksûdunu isteyü varVere murâdın Kirdigâr vakt-i seher vakt-i seher3. Kal...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
Ölümle aramızda çok ince bir çizgi varDünyâlar arasında uzaklık nefes kadarNedir diye sormuşlar, her çağda cins kafalarHep ölümü düşünmüş, nice has şâir, yazarÂkil onu çok anar, çünkü son menzil...
Şair: Bekir OĞUZBAŞARAN