Divân-ı Hulûsi: Bizi terk eyledi yârân
1. Bizi terk eyledi yârân gele mi tâb seher
Kim bilir neyle geçer bu gecede hâb seher
2. Sâkiyâ sen bize mey sun da gumûmu def’ et
Gecemiz subha kadar böyle geçe tâ-be-seher
3. Secde-i şükr edelim elde olursa bâde
Ele girerse eğer dost kaşı mihrâb seher
4. Bülbülün nâle-i cângâhına ursa gûşun
Açılıp hande kılar ol gül-i nâyâb seher
5. Mest olup kendini yavı kılagör Hulûsi’yâ
Gele tâ gûşuna hûş-ı dem-i erbâb seher
1. Dostlar bizi terk eyledi, seher aydınlığında gelirler mi? Kim bilir bu gece uyku sehere kadar nasıl geçer/mümkün mü?
2. Ey saki! Sen bize aşk şarabı sun da gamlarımızı dağıt. Gecemiz sabah seher vaktine kadar böyle gamsız geçsin.
3. Elde aşk şarabı olursa, dost kaşı mihrab da seherde ele geçerse, (daha ne isteyelim) şükür için secdeye kapanalım.
4. O eşi bulunmaz gül, seher vakti bülbülün can evinden çıkan inlemelerine kulak verse açılıp, güler.
5. Ey Hulûsî! Kendinden geçip nefsini düşman bil ki seher vakti kulağına, zikir erbabının hoş sesi gelsin.
Nesre Çeviren: Prof.Dr. Nihat ÖZTOPRAK
Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
YazarBeni ta’n etme ey dil yâr ile yârânlığım vardır Ser-i kûyunda anın bir gece mihmânlığım vardır Muhâl sevdâya düşdüm sevdiğim sevdâ-yı zülfünle Beni ma’zûr tut gör ne perîşânlı...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
Azîz Mahmûd Hüdâyî’nin Üstâdlarından: Nûreddîn-zâde Muslihuddîn Mustafa Efendi ve Gönül Dünyasından YansımalarNûreddîn-zâde, Belgradlı Münîrî (ö. 927/1521) tarafından “Zamanımızın Hasan-ı Basrîsi”,[1]...
Yazar: Fatih ÇINAR
1. Gönül derdinle bîmâr oldu dermâna eriş ey yârYanar hasret odundan ana ihsâna eriş ey yâr2. Terahhum eyleyip imdâd kıl bî-çâre hâlineFirâkınla harâb oldu bu dil-hâne eriş ey yâr3. Tahammül kılmağa t...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
Ölümle aramızda çok ince bir çizgi varDünyâlar arasında uzaklık nefes kadarNedir diye sormuşlar, her çağda cins kafalarHep ölümü düşünmüş, nice has şâir, yazarÂkil onu çok anar, çünkü son menzil...
Şair: Bekir OĞUZBAŞARAN