Dîvân-ı Hulûsi: Bir demde ki gönül yâr ile gam mı kalır
1. Bir demde ki gönül yâr ile gam mı kalır
Îd-i visâlde yâr arz-ı cemâl ede mâtem mi kalır
2. Atşân-ı aşkın uyûnuna perde açıla
Gözler göreler yârını nem mi kalır
3. Devlet-i huzûruna erip de vaslın bulana
Yeksân olup şeş cihet yahşi kem mi kalır
4. Sâkî şarâb-ı la‘lin sunup mest olunca cân
N’eyler cihânda artık ârzû-yı câm-ı Cem mi kalır
5. Cân yâr ile yâr olanda Hulûsî yâr ile
Vuslat zamânı olmadık âşıka bir dem mi kalır
1. Gönlün sevgili ile olduğu bir anda gam mı kalır? Sevgiliye kavuşma bayramında, sevgili cemâlini arz edince matem mi kalır?
2. Aşkına susamış âşığın gözlerinden perde kaldırılır, gözler sevgiliyi görünce gözyaşı mı kalır?
3. Mutluluk devletine erip de sana kavuşana, altı yön bir olunca, güzellik-kötülük mü kalır?
4. Gönül, sakinin sunduğu kırmızı aşk şarabı ile mest olunca, cihanda ne yapar, onda Cem’in kadehinin arzusu kalır mı?
5. Ey Hulûsî! Gönül, sevgili ile dost olduğunda âşığa vuslatsız bir an kalır mı?
Nesre Çeviren: Prof.Dr. Nihat ÖZTOPRAK
Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
YazarMeşhur sûfî İbnü’l-Arabî’nin üstâdı olan Ebû Medyen’in tesir halkasının geniş bir coğrafyaya yayılmasında eserleri içerisinde “Ünsü’l-Vahîd ve Nüzhetü’l-Mürîd” adlı çalışmasının önemli bir yeri vardır...
Yazar: Yusuf HALICI
1. Her gönülün ayrı ayrı gizli bir mihmânı varKa‘rına eller erişmez bir azîm ummânı var2. Kem nazar kılmak yaraşmaz bende-i Rahmân’a kimHer kulun kalbinde bin gencîne-i pinhânı var3. Kiminin zâhirde d...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
1. Göz âfitâb-ı hüsnünün rûz-ı ezel hayrânıdırDil ol şarâb-ı aşkının ayılmadık sekrânıdır2. Ol sâkî-i rûz-ı ezel sundu şarâb-ı lemyezelNûş edene ermez ecel haydır özünde cânîdir3. Gönlün hayâli her za...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
1. Hâlin sînemde lâle tek dağ ilen nişân ederKemân ebrûların kâme yetürüp kaddim kemân eder2. Mest gezdirir fettân mest çeşmin gönlümüRüsvâ kılıp râzını halka dâsitân eder3. Verdi fenâya nakd-i ömrümü...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi