Dîvân-ı Hulûsi: Beni ey servi mecnûn eyleyen
1. Beni ey servi mecnûn eyleyen vechin hayâlidir
Yazılmaz söz ile denmez bu ne aşkın melâlidir
2. Girer meydân-ı aşka her taraf yâra sücûd eyler
Yine ol secdesi anın Hudâ-yı Zü’l-Celâlidir
3. Gözün görmez velî âlem sücûdu vech-i ârifdir
Ana âlem sücûd etse yine Hakk’ın kemâlidir
4. Göz ol göz kim görüp Hakk’ı kamu mahlûku Hakk bildi
Öz ol öz mü ki yârından cüdâ her ânı hâlîdir
5. Sücûd et Âdem’e tarh-ı suver kıl anda şekk etme
Ki vech-i Hakk’ın Âdem pertev-i aks-i cemâlidir
6. Sakın ta‘n etmeğe aşk ehlini ey dil şürû‘ etme
Ki zîrâ ehl-i aşk rindân-meşreb lâübâlîdir
7. Hulûsî kim ki kendinde şuhûd eyledi Allah’ı
O cân erdi visale bulduğu yârın visâlidir
1. Ey servi boylu! Beni Mecnûn gibi âşık eden senin yüzünün hayalidir. Bu öyle bir aşkın hüznüdür ki yazılmaz ve söz ile ifade edilmez.
2. Sevgili aşk meydanına girince her taraf ona secde eder. Onun secdesi yine celal sahibi Hudâ’yadır.
3. Senin gözün görmez lakin âlem, ârifin yüzüne secde eder. Ona âlem secde etse de yine (o secde edilen yer) Hakk’ın kemâlidir.
4. Hakk’ı görüp bütün yaratılmışları Hak bilen göz, gerçeği görebilen gözdür. Sevgilisinden ayrıyken her ânı boş olan öz de gerçek özdür.
5. Görüntüyü bırak, Âdeme secde et, onda şüphe etme. Çünkü Âdem, Hakk’ın yüzü ve cemâlinin aksinin ışıklarıdır.
6. Ey gönül! Aşk ehlini kınamaktan sakın, öyle bir şeye başlama. Zira aşk ehli, rind meşrepli, dünya işlerine aldırış etmeyen kayıtsız kimsedir.
7. Ey Hulûsî! Allah’a kendi vücudunda tanık olan kimsenin canı visale erdiğinde, bulduğu o visal, sevgilinin visalidir.
Nesre Çeviren: Prof.Dr. Nihat ÖZTOPRAK
Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
Yazar“Hazret-i Peygamber (s.a.v) Efendimiz, muhtaç, zayıf ve fakirlere yardımı sever, nerede yardıma muhtaç kimse olursa onun yardımına koşar, ashabına bu hususta emirler verirdi. İyiliksever ve cömertti. ...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
1. Gönül derdinle bîmâr oldu dermâna eriş ey yârYanar hasret odundan ana ihsâna eriş ey yâr2. Terahhum eyleyip imdâd kıl bî-çâre hâlineFirâkınla harâb oldu bu dil-hâne eriş ey yâr3. Tahammül kılmağa t...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
Zelzele salladı gece Maraş’ıDevirdi nice bin toprağı taşıKurumaz sönmeyen gözlerin yaşıSene iki bin yirmi üç idiBu acıyı yazmak ne de güç idiGecenin dördünü on yedi geçeYıktı binaları hep seçe seçeKal...
Şair: Ekrem KAFTAN
1. Pür-safâdır gönlümüz yârın hevâsıyla gezerÂşinâdır ol ki yârın âşinâsıyla gezer2. Gerçi kim aşkı anın yağmaya verdi varımızVarına fânî vücûd anın bekâsıyla gezer3. Devlet-i dünyâ vü mâ-fîhâ gözetme...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi