Dîvân-ı Hulûsi: Sâkiyâ mest-i gamım bâde-i gülfâmı getir
1. Sâkiyâ mest-i gamım bâde-i gülfâmı getir
Hicr-âlûde-demim ol câm-ı fercâmı getir
2. Öpdürüp sâgarın ağzın sürâhîden mey sun
Terk-i yâd-ı gam edip zevk ile eyyâmı getir
3. Sana tâ‘at yeter ey sâlik-i meyhâne ki bu
Bâdenin zikrin edip subh ile akşamı getir
4. Unudup halkı bulup Hakk’ı halâs et cânı
Mübtedâdan haber al âhir-i encâmı getir
5. Bahr-ı vahdetde fenâ eyle vücûdun fülkün
“Li-meni’l-mülk” şuhûdundaki eyyâmı getir
1. Ey saki! Gam sarhoşuyum, gül renkli şarabı getir. Ayrılığa bulaşmış hâldeyim, o son kadehi getir.
2. Kadehin ağzını öptürerek (ârif gönlünü eğilerek öpüp) sürahiden (onun billur kabından) aşk şarabı sun. Gamla meşgul olmayı bırakıp zevk ile mutlu günleri getir.
3. Ey meyhane yolcusu (mürşide yönelen kişi)! Sana, itaat etmek yeter. Sen bu şarabın adını anarak sabah ve akşam et.
4. Halkı unut, Hakk’ı bul, canını kurtar; başlangıçtan (Ezel Bezminden) haber al, sonunu getir.
5. Vücut gemisini vahdet denizinde yok et. “Li-meni’l-mülk/Bugün mülk kimin?) âyetinin manasını taşıyan rüzgârı getir.
“Li-meni’l-mülk?/(Bugün) mülk kimin?” Mü’min Suresi 16. âyet.
Nesre Çeviren: Prof.Dr. Nihat ÖZTOPRAK
Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
YazarAllahu Teâlâ, Muhammed sûresi 7. âyette şöyle buyurmaktadır: “Ey iman edenler! Eğer siz Allah’a yardım ederseniz O da size yardım eder, ayaklarınızı sâbit kılar.”Yüce Allah, bu âyet-i kerîmede “Allah’...
Yazar: Mehmet SOYSALDI
1. Seher vaktinde güller açılıp bülbül figân eylerBu hâli anlara bâd-ı sabâ-yı câvidân eyler2. Gözün görmez velî yoksa o vech-i bî-nihânın kimO mahbûbun cemâlin kangı şeydir ki nihân eyler3. Gönül mih...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
1. Göz âfitâb-ı hüsnünün rûz-ı ezel hayrânıdırDil ol şarâb-ı aşkının ayılmadık sekrânıdır2. Ol sâkî-i rûz-ı ezel sundu şarâb-ı lemyezelNûş edene ermez ecel haydır özünde cânîdir3. Gönlün hayâli her za...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
1. Yâ Rab ne olur derd-i dili yâra ulaşdırBu bülbül-i nâlânı o gülzâra ulaşdır2. Hasreti anın açdı nice yara bu dildeBîmâre dili sen ana tîmâra ulaşdır3. Bu âşık-ı bî-çâreye kılsın meded artıkGûş etdi...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi