ONÜÇÜNCÜ HADİS

“(Allah Teâlâ) ‘namazı kulumla aramda ikiye taksim ettim. Yarısı bana¸ yarısı da kulumadır. Kuluma dilediği verilecektir’ (buyurmuştur). Bir kul namazda ‘Bütün hamd ve senâ âlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur’ dediği zaman¸ Allah Teâlâ ‘Kulum bana hamd etti’ buyurur.

قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ نِصْفٌ لِي وَنِصْفٌ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي ماَ سَأَلَ فَإِذاَ قاَلَ الْعَبْدُ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعاَلَمِينَ قاَلَ اللُّٰه تَعاَلَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذاَ قاَلَ اَلرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ قاَلَ اللّٰه ُتَعاَلَى أَثْنىَ عَلَيَّ عَبْدِي وَإِذاَ قاَلَ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ قاَلَ اللّٰه ُتَعاَلَى مَجَّدَنِي عَبْدِي فَإِذاَ قاَلَ إِياَّكَ نَعْبُدُ وَإِياَّكَ نَسْتَعِينُ قاَلَ هَذاَ بَيْنيِ وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي ماَ سَأَلَ فَإِذاَ قاَلَ اِهْدِناَ الصِّراَطَ الْمُسْتَقِيمَ صِراَطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ قاَلَ هَذاَ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي ماَ سَأَلَ

Türkçe Açıklaması“(Allah Teâlâ) ‘namazı kulumla aramda ikiye taksim ettim. Yarısı bana¸ yarısı da

kulumadır. Kuluma dilediği verilecektir’ (buyurmuştur). Bir kul namazda ‘Bütün hamd

ve senâ âlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur’ dediği zaman¸ Allah Teâlâ ‘Kulum

bana hamd etti’ buyurur. Kul ‘O¸ rahman ve rahîmdir’ dediğinde¸ ‘Kulum bana sena

etti’ buyurur. Kul ‘Hesap ve ceza gününün hâkimidir’ dediğinde¸ Allah Teâlâ ‘Kulum

beni ta’zim etti’ buyurur. Kul: ‘Biz yalnız sana ibadet eder ve yalnız senden yardım

dileriz’ deyince¸ ‘Bu iş benimle kulum arasındadır (ibadet bana¸ yardım da kuluma

aittir¸ kulumun istediği verilecektir)’ buyurur. ‘Bizi dosdoğru yola ilet¸ kendilerine nimet

verdiklerinin yoluna¸ gazaba uğrayanların ve sapıklarınkine değil’ dediğinde de: ‘Bu dilek

kula aittir. Ona istediği verilecektir’¸ buyurur.”

(Muslim¸ Salât¸ 11)

Yorum

“İnsan¸ kulluk makamında ciddiyetle durur ve ihlâstan üzerine düşen görevi her

hâlukârda Allah’a hamdederek yerine getirir¸ Allah Teâlâ’nın kendi zatını övdüğü gibi

O’na hulûs-u kalple senada bulunur¸ hamd¸ senâ ve övmenin içinde gark olarak Allah’ı

yüceltir ve de tüm bunların hepsinde Allah’tan yardım dilerse¸ bu onu orta yol olan

Ehadiyete götürür. Ki¸ ruhlar ve bedenler için başlangıc amelleri ile sülûkun sonu bu

yoldan geçmektedir. Ve yine bu yolla¸ (ayette) her şeyin rabbi olan Allah’dan (bizi)

hazır et tarzında dua edilen¸ gadab ve kahrın karışmasından uzak saf ve mutlak rıza

makamı elde edilir.”

Şeyh Hamid-i Veli Hz.