Dîvân-ı Hulûsi: Gözün her kanda baksa
1. Gözün her kanda baksa gönlün usşâkın şikâr eyler
Ezel sırrın o demde bir nigâhın âşikâr eyler
2. Hezârân Yûsuf’u çâha düşürür dâne-i hâlin
Nice Ya‘kûb yüzüne karşı arz-ı intizâr eyler
3. Zülâl-i vaslının leb-teşnesidir Hızr ile Îsâ
Kemâl-i izzetine bin Kelîm hayretde zâr eyler
4. Unutup secde-i mihrâbı ebrûna sücûd eyler
Şu kim âşıkdır elbet işbu dîni ihtiyâr eyler
5. O kim vaslın diler cân terk edip mihnetden âh etmez
Şu kim derdi çekip der âşıkım kim i‘tibâr eyler
6. Hulûsî merhem ur zahmına yârın hâk-i pâyını
Bu derde çâre ancak var ise bil kim o yâr eyler
1. (Ey sevgili!) Gözün her ne tarafa bakacak olsa hemen âşıkların gönlünü avlar. Bakışın, bir anda ezel sırrını ortaya çıkarır.
2. Beninin tanesi binlerce Yusuf’u kuyuya düşürür. Nice Yâkub yüzüne karşı, beklemeyi arz eder.
3. Hızır ile Hz. Îsâ, kavuşma suyunun susamışlarıdır. Senin izzetinin kemâline bin Kelim (Mûsâ), şaşkınlıkla ağlar, inler.
4. Mihraba secde etmeyi unutup senin kaşına secde eden şu kimse âşıktır ve elbette âşık olan senin kaşına secde etmeyi seçer.
5. Gerçek âşık sana kavuşmayı dileyip canından geçer ve bir kere olsun âh etmez; sadece dert çekip ben âşığım diyene ise kimse itibar etmez.
6. Ey Hulûsî! Sevgilinin ayağının toprağını yarana merhem et. Bu derde çare varsa o çare ancak sevgilidendir.
Nesre Çeviren: Prof.Dr. Nihat ÖZTOPRAK
Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
YazarHak aramak adına son yıllarda sokaklara dökülen insanların yaptıklarına bir bakınız. Molotof kokteylleri rastgele atılıyor, kaldırım taşları yerlerinden sökülüyor, çöp konteynırları kullanılamaz hâle ...
Yazar: Enbiya YILDIRIM
Taşkent, Semerkant arası 305 km ve yollar gayet bakımlı. Fakat azamî hız sınırının 60 km olması ve birkaç kilometrede bir koyulan radar kameraları yol süresini biraz uzattı. Semerkant’a vardığımızda t...
Yazar: Hamit DEMİR
1. Kûşe-i vahdetimiz halvetimiz yâr iledirSarmışız sînemize vuslatımız yâr iledir2. Sorma zâhidlere bilmez “len terânî” sırrınıTûr-ı Eymen’de nihân sohbetimiz yâr iledir3. Okuduk Mushaf-ı hüsnündeki “...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
1. Gönül Allâh’ı der Allâh’ı söylerDilinde vird edip hergâhı söyler2. Hayâli akl u fikri yâr olanlarOlur âgâh dil-i âgâhı söyler3. Okuyan ilm-i Hakkı mektebindenOlup ârif fenâ fi’llâhı söyler4. Kapısı...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi